कॉमवेल्स एबीसी अटी

आपले लक्ष विशेषत: अट 7 (दायित्वाची मर्यादा) आणि अट 8 (विमा) च्या तरतुदींकडे आकर्षित केले आहे.

आपल्या वस्तूंचा विमा उतरवणे ही आपली जबाबदारी आहे. अट अंतर्गत व्यवस्था केल्याशिवाय आमच्याद्वारे कोणताही विमा प्रदान केला जाणार नाही 8.3. विम्याच्या संदर्भात कोणत्याही प्रश्नांसाठी कृपया ऑर्डर@comwales.co.uk वर संपर्क साधा

1. व्याख्या

1.1. या अटी व शर्तींमध्ये खालील शब्दांचा अर्थ आहे किंवा खाली नमूद केल्याप्रमाणे त्याचा अर्थ लावला जाईल:

करारः या अटी व शर्तींचा भाग असलेल्या कॉमव्हेल्स एबीसी सेवेद्वारे ग्राहकांच्या सेवांच्या तरतूदीसाठी केलेला करार;

Brexit: युरोपियन युनियनमधून युनायटेड किंगडमची अनुसूचित माघार.

व्यवसाय दिवस: इंग्लंडमध्ये सार्वजनिक सुट्टी वगळता कोणताही आठवड्याचा दिवस (सोमवार ते शुक्रवार);

कंपनी: कॉमवेल्स लिमिटेड, कंपनी क्रमांक 8806753;

परिस्थिती: या अटी व शर्ती;

गोपनीय माहिती: names and addresses of the Client’s customers and details of product specifications and designs and any other information of a confidential nature supplied to ComWales A.B.C. Service in connection with this Agreement;

गर्ाहक: एखादी व्यक्ती, टणक किंवा कंपनी जो कंपनीकडून सेवा खरेदी करतो.

वस्तू: माल आणि / किंवा सेवांचा विषय असलेल्या सामग्री;

हाताळणीचे शुल्कः the amount charged to the Client in respect of services provided by ComWales A.B.C. Service and referred to in ComWales A.B.C. Service’s relevant estimate or tender;

दिवाळखोरी कार्यक्रम कोठे:

a) a receiver, administrative receiver, administrator, manager or official receiver is appointed over the Client’s affairs;

ब) दिवाळखोर नसलेल्या पुनर्बांधणीसाठी किंवा एकत्रिकरणापर्यंत क्लायंट तरलतेमध्ये जाईल;

c) distress, execution, sequestration levied or issued against any part of the Client’s assets and is not paid within seven days;

सेवा: या कराराअंतर्गत कॉमवेल्स एबीसी सेवेद्वारे प्रदान करण्यात येणारी स्टोरेज, वेअरहाउसिंग, ऑर्डर प्रोसेसिंग, पिकिंग आणि पॅकिंग आणि / किंवा डिस्पॅच सर्व्हिसेस तसेच कॉमवेल्स एबीसी सर्व्हर जी इतर कोणत्याही सेवा पुरवते किंवा क्लायंटला पुरविण्यास सहमत असतील अशा इतर सेवांसह;

सेवा स्तर: दोन्ही स्तरावरून वेळोवेळी सेवा पातळीवर सहमती दर्शविली जाते.

व्हॅट वेळोवेळी लागू असलेल्या दरावरील मूल्यवर्धित कर.

1.2. वैधानिक तरतुदीच्या सर्व संदर्भांमध्ये कोणत्याही वैधानिक फेरबदल, एकत्रीकरण किंवा त्यास पुन्हा लागू करणे आणि त्या अनुषंगाने केलेली सर्व साधने किंवा ऑर्डर यांचा समावेश आहे.

1.3. एकवचनी शब्द दर्शविणार्‍या शब्दांमध्ये अनेकवचनी आणि त्याउलट समाविष्ट आहे; कोणत्याही लिंगाचे अर्थ दर्शविणार्‍या शब्दांमध्ये सर्व लिंगांचा समावेश आहे; आणि शब्द दर्शविणार्‍या शब्दांमध्ये कॉर्पोरेशन, भागीदारी, इतर असंघटित संस्था आणि इतर सर्व कायदेशीर संस्था आणि उलट समाविष्ट आहेत.

1.4. अट शर्ती केवळ संदर्भ सुलभतेसाठी घातली जातात आणि त्यांचे बांधकाम प्रभावित करत नाहीत.

2. अटींचा वापर

2.1. या अटीः

2.1.1. करारामध्ये लागू आणि समाकलित केले गेले; आणि

2.1.2. prevail over any inconsistent terms or conditions contained, or referred to, in the Client’s purchase order, confirmation of order or acceptance of an estimate or which are implied by law, trade custom, practice or course of dealing.

2.2. कॉमवेल्स एबीसी सर्व्हिसने दिलेल्या अंदाजानुसार या अटींवर सेवा पुरवण्यासाठी ऑफर स्थापन केली जाते. कॉमवेल्स एबीसी सर्व्हिसने केलेली कोणतीही ऑफर क्लायंटद्वारे स्वीकारली जाऊ शकत नाही आणि याशिवाय पक्षांमधील कोणताही करार लागू होणार नाहीः

2.2.1. ग्राहकाने दिलेल्या लेखी पावतीद्वारे; किंवा

2.2.2. (if earlier) by the ComWales A.B.C. Service starting to provide the Services at the request of the Client when a contract for the supply and purchase of those Services on these Conditions will be established. The Client’s standard terms and conditions, if any, attached to, enclosed with or referred to in any purchase order or other document will not govern this Agreement.

2.3. कॉमवेल्स एबीसी सर्व्हिसने असे अनुमान दिले आहेत की अटींशिवाय कोणताही करार अस्तित्त्वात नाही.

2.4. कोणताही अंदाज त्याच्या तारखेपासून 30 दिवसांच्या कालावधीसाठी वैध आहे (प्रदान की कॉमवेल्स एबीसी सर्व्हिसने यापूर्वी मागे घेतलेले नाही) आणि त्यानंतर आपोआपच लोट होईल.

3. ComWales A.B.C. Service’s obligations

3.1. कॉमवेल्स एबीसी सेवा सेवा प्रदान करण्यासाठी वाजवी प्रयत्नांचा वापर करेल आणि वाजवी काळजी आणि कौशल्य आणि सामान्यत: मान्यताप्राप्त व्यावसायिक पद्धती आणि मानकांनुसार आणि जेथे परिशिष्ट 1 मधील तपशीलवार सेवा स्तरानुसार लागू असेल तेथे काम करेल.

3.2. ComWales A.B.C. Service shall provide personnel with appropriate experience and expertise to ensure that the Client receives the Services to a high quality.  ComWales A.B.C. Service personnel will be qualified, trained and competent to the reasonable satisfaction of the Client.

3.3. ComWales A.B.C. Service personnel will be available to provide support and account management services from 9 a.m. to 5 p.m., Monday to Friday excluding Public Holidays and any other reasonable periods of closure as agreed by the parties and advised by ComWales A.B.C. Service in advance giving at least 30 days’ notice.

3.4. या कराराच्या दरम्यान कॉमवेल्स एबीसी सेवा कोणत्याही वाजवी वेळी ग्राहकाला किंवा त्याच्या प्रतिनिधींना आधीच्या भेटीद्वारे प्रवेश करण्याची परवानगी देईलः

- सेवेच्या तरतूदीच्या संदर्भात कॉमवेल्स एबीसी सेवेच्या ताब्यात किंवा नियंत्रणामध्ये असलेल्या नोंदी आणि कागदपत्रांची तपासणी करण्याच्या उद्देशाने कॉमवेल्स एबीसी सेवेचा परिसर आणि त्यातील जबाबदा with्या असलेल्या कॉमवेल्स एबीसी सर्व्हिसच्या पालनाचे पुनरावलोकन करण्याच्या संदर्भात. करार

- कॉमवेल्स एबीसी सर्व्हिस स्टॉक गणना करत असताना स्टॉक गणना किंवा हजर राहण्यासाठी.

3.5. कॉमवेल्स एबीसी सर्व्हिस सेवा आणि सेवा स्तर नेहमीच देखरेखीखाली असतात हे सुनिश्चित करण्यासाठी गुणवत्ता नियंत्रणाची योग्यरित्या दस्तऐवजीकरण केलेली प्रणाली स्थापित आणि देखरेख करेल. 

3.6. कॉमवेल्स एबीसी सेवा अशा उपकंत्राटदार किंवा एजंट्स वापरण्यास मोकळी असेल कारण ती त्याच्या विवेकबुद्धीने नियुक्ती करणे निवडू शकते.

4. Client’s obligations

4.1. ग्राहक सेवांशी संबंधित सर्व बाबींमध्ये कॉमवेल्स एबीसी सेवेमध्ये सहकार्य करेल.

4.2. कॉमवेल्स एबीसी सेवा कोणत्याही हानिकारक, धोकादायक, घातक, ज्वलनशील किंवा स्फोटक वस्तू किंवा नुकसान होण्याची शक्यता असलेल्या कोणत्याही वस्तूंचा स्वीकार करणार नाही किंवा व्यवहार करणार नाही. तरीही क्लायंटने अशी कोणतीही वस्तू कॉमवेल्स एबीसी सेवा किंवा कॉमव्हेल्स एबीसी सर्व्हिसचा कोणताही उपकंत्राटदार किंवा एजंट किंवा कॉमवेल्स एबीसी सेवा किंवा कॉमवेल्स एबीसी सर्व्हिसचा कोणताही उपकंत्राटदार किंवा एजंटला अशा कोणत्याही वस्तू हाताळण्यासाठी किंवा व्यवहार करण्यास प्रवृत्त केले असल्यास, क्लायंट जबाबदार असेल अशा वस्तूंद्वारे किंवा त्यासंदर्भात उद्भवणारे सर्व नुकसान किंवा नुकसान तथापि अशा वस्तू आणि वस्तूंच्या बाबतीत उद्भवणार्‍या सर्व नुकसानी, नुकसान, दायित्वे, खर्च, दावे आणि खर्चाविरूद्ध कॉमवेल्स एबीसी सेवेची नुकसान भरपाई करेल किंवा अन्यथा डील केला जाऊ शकेल. कॉमवेल्स एबीसी सेवेच्या संपूर्ण निर्णयावर अवलंबून, जोपर्यंत वस्तू ताब्यात आहेत किंवा कॉमवेल्स एबीसी सर्व्हिसच्या निर्देशानुसार असतील.

4.3. The Client will indemnify ComWales A.B.C. Service in respect of all costs, charges, demands, liabilities or losses sustained or incurred by ComWales A.B.C. Service arising directly or indirectly from the Client’s fraud, negligence, failure to perform or delay in the performance of any of its obligations under this Agreement or arising from the contents of any of the Goods, including any loss of profit, loss of reputation, loss or damage to property, loss arising from injury to or death of any person and loss of opportunity to deploy resources elsewhere and including any costs, changes or losses resulting from any claim that any of the Goods do not belong to the Client or that the Client is not authorised to instruct ComWales A.B.C. Service in relation to them.

4.4. The Client will indemnify ComWales A.B.C. Service in respect of all costs, charges, demands, liabilities or losses sustained or incurred by ComWales A.B.C. Service including (but not limited to) any duty, taxes, levies, customs assessments, fines or other penalties and unusual costs, claims and expenses (including administrative costs) arising as a result of ComWales A.B.C. Service shipping any of the Client’s goods outside of the UK.

4.5. In the event that ComWales A.B.C. Service incurs, pays or agrees to pay to any costs or charges as mentioned in 4.4 in respect of the Client’s goods:

4.5.1. कॉमवेल्स एबीसी सर्व्हिस असे एकमेव आधारावर करेल की असे केल्याने ते क्लायंटच्या पूर्ण अधिकृत एजंटच्या रुपात कार्य करीत असेल; आणि

4.5.2. वस्तूची डिलिव्हरी क्लायंटने नियुक्त केलेल्या पत्त्यावर केली असेल की नाही, ताबडतोब अशा ड्युटी आणि / किंवा कर आणि / किंवा आकारणीच्या संदर्भात कॉमवेल्स एबीसी सर्व्हिसचे पावत्या प्राप्त झाल्यावर क्लायंटने अशा प्रकारचे बीजक पूर्णपणे सेटल केले पाहिजे.

5. शुल्क आणि देय

5.1. ग्राहक हँडलिंग शुल्काची भरपाई करण्यास सहमत आहेत, अशा शुल्काचा पक्षांकडून दरवर्षी पुनरावलोकन केला जाईल किंवा अन्यथा पक्षांनी लेखी मान्य केला असेल. 

5.2. चालू असलेल्या पूर्ततेच्या कार्यासाठी पावत्या मासिक आधारावर जारी केल्या जातात. कोणत्याही विशेष प्रकल्पांची पावती, ज्यात पक्षांकडून लेखी स्वरुपाने सहमती दर्शविली जाते ती प्रकल्प पूर्ण झाल्यावर किंवा अन्यथा पक्षांमधील लेखी संमतीनंतर दिली जाईल. सर्व पावत्या कॉमवेल्स एबीसी सर्व्हिसद्वारे इलेक्ट्रॉनिक पद्धतीने पीडीएफ फाईल म्हणून देण्यात येतील.

5.3. कॉमवेल्स एबीसी सर्व्हिसने सबमिट केलेले प्रत्येक चलन ग्राहक पूर्ण आणि क्लिअर फंडात देय देईल, ज्या महिन्यातील चालान जमा केले गेले त्या महिन्याच्या लगेचच महिन्याच्या अंतिम व्यवसाय दिवसापेक्षा.

5.4. ग्राहकांना कोणत्याही तारखेचा किंवा उपचाराचा पूर्वग्रह न ठेवता, जर तारखेला जर क्लायंट कॉमवेल्स एबीसी सेवेची भरपाई करण्यात अपयशी ठरला तर कॉमवेल्स एबीसी सेवा हे करू शकतेः

5.4.1. लॉयड्स बँक पीएलसीकडून दररोज आधारभूत दरापेक्षा%% दराने वार्षिक दराने देय देय तारखेपासून अशा रकमेवर व्याज आकार आणि कोणत्याही निर्णयापूर्वी किंवा नंतर देय प्राप्त होईपर्यंत तिमाही वाढ आणि कॉमवेल्स एबीसी सेवा; आणि / किंवा

5.4.2. देयक पूर्ण होईपर्यंत सर्व सेवा निलंबित करा.

5.5. कॉमवेल्स एबीसी सर्व्हिसला देय देण्याचा कालावधी हा या कराराचा सार आहे.

5.6. या कराराअंतर्गत किंवा अन्यथा क्लायंटने दिलेल्या कोणत्याही रकमेची सुरक्षा म्हणून कॉमवेल्स एबीसी सर्व्हिसच्या ताब्यात असलेल्या वस्तूंवर कॉमवेल्स एबीसी सेवेचा सामान्य हक्क असेल. धारणाखाली ताब्यात घेतलेल्या कोणत्याही वस्तूंसाठी स्टोरेज आकारला जाईल. कॉमवेल्स एबीसी सर्व्हिस योग्य वेळी विम्याचे वेळेवर समाधानी नसेल तर संबंधित वस्तू विकू शकेल आणि त्या पैशाची हक्क त्या परवाना किंवा विक्रीच्या खर्चासाठी लागू करु शकेल.

5.7. कॉमवेल्स एबीसी सर्व्हिस, त्याच्याकडे असलेल्या इतर कोणत्याही हक्कांचा पूर्वग्रह न ठेवता, क्लायंटला कॉमव्हेल्स एबीसी सेवेच्या कोणत्याही जबाबदार्‍या विरूद्ध क्लायंटची कॉमवेल्स एबीसी सर्व्हिसची कोणतीही जबाबदारी निश्चित करू शकते.

5.8. Where the Client is a private company, it is ComWales A.B.C. Service’s usual practice to require one or more of the directors or shareholders ('responsible individuals') to be potentially personally responsible for payment of ComWales A.B.C. Service’s charges. Whilst ComWales A.B.C. Service would normally expect payment by the client, ComWales A.B.C. Service reserves the right to recover payment from responsible individuals.

5.8.1 If there is more than one responsible individual, liability is joint and several, which means that each of them is individually responsible for paying the full amount of ComWales A.B.C. Service’s charges - although, if that were to occur, that individual would normally have the right to recover a share from the others.

5.8.2 'जबाबदार व्यक्ती' चे उत्तरदायित्व हे दुय्यमऐवजी एक प्राथमिक असते. याचा अर्थ असा आहे की ग्राहकाविरूद्ध दावा न करता कॉमवेल्स एबीसी सर्व्हिस जबाबदार व्यक्तींविरूद्ध थेट दावा करण्यास पात्र आहे. अगदी आवश्यक असल्यास आम्ही हे करू.

6. गोपनीयता आणि डेटा संरक्षण

6.1. कॉमवेल्स एबीसी सर्व्हिस क्लायंटने त्यास जाहीर केलेली सर्व माहिती गोपनीय मानली जाईल. कॉमवेल्स एबीसी सर्व्हिसद्वारे कोणत्याही उपकंत्राटदार, एजंट किंवा अन्य तृतीय पक्षाला केवळ माहिती जाहीर केली जाईल की सेवेच्या कामगिरीसाठी अशा प्रकारच्या प्रकटीकरण करणे आवश्यक आहे. गोपनीयतेचे हे बंधन क्लायंटने जाहीर करण्यापूर्वी कॉमवेल्स एबीसी सर्व्हिसला माहित असलेल्या कोणत्याही माहितीस लागू होणार नाही, तृतीय पक्षाने गोपनीयतेचे कोणतेही बंधन न ठेवता किंवा सार्वजनिक डोमेनमध्ये प्रवेश न करता कॉमवेल्स एबीसी सर्व्हिसला उघड केले आहे कॉमवेल्स एबीसी सर्व्हिसने या अटीचा भंग केला आहे.

6.2. कॉमवेल्स एबीसी सेवेस हस्तांतरित केलेल्या सर्व वैयक्तिक डेटाच्या संदर्भात क्लायंट डेटा संरक्षण कायद्यान्वये त्याच्या जबाबदा comp्यांचे पालन करेल आणि सर्व खर्च, दावे, मागण्या, कृती, दायित्व, हानी आणि खर्चाच्या संदर्भात नुकसानभरपाई दिलेली कॉमवेल्स एबीसी सेवा ठेवेल. अशा कायद्याच्या कोणत्याही उल्लंघनाचा परिणाम म्हणून दु: ख भोगावे लागते किंवा भोगावे लागते.

6.3. The parties acknowledge that for the purposes of the Data Protection Legislation, the Client is the data controller and ComWales A.B.C. Service is the data processor. ComWales A.B.C. Service will only retain personal data on its systems according to the Client’s instructions and will only process any personal data solely for the purpose of performing the Services and no other purpose.

6.4. कॉमवेल्स एबीसी सेवा खालीलप्रमाणेः

6.4.1. अनधिकृत किंवा बेकायदेशीर परिणामी होणार्‍या नुकसानीस वैयक्तिक डेटा अनधिकृत किंवा बेकायदेशीर प्रक्रियेपासून संरक्षण आणि अपघाती तोटा किंवा नुकसान, किंवा वैयक्तिक डेटाचे नुकसान यापासून संरक्षण करण्यासाठी त्यास योग्य आणि प्रमाणित तांत्रिक आणि संघटनात्मक उपाय आहेत याची खात्री करुन घ्या. प्रक्रिया किंवा अपघाती तोटा, नाश किंवा नुकसान आणि संरक्षित करण्यासाठी डेटाचे स्वरूप,

6.4.2. वैयक्तिक डेटामध्ये प्रवेश आणि / किंवा प्रक्रिया करणार्‍या सर्व कर्मचार्‍यांना कोणताही वैयक्तिक डेटा गोपनीय ठेवण्यासाठी करारावर आणि / किंवा वैधानिक जबाबदार्‍यात बंधनकारक असल्याचे सुनिश्चित करा,

6.4.3. co-operate and assist the Client, at the Client’s cost, in responding to any complaint, request, notice or communication ("तृतीय पक्षाची विनंती") डेटा सब्जेक्टमधून आणि सुरक्षा, उल्लंघन सूचना, प्रभाव मूल्यांकन आणि पर्यवेक्षी अधिकारी किंवा नियामक यांच्याशी सल्लामसलत संदर्भात डेटा संरक्षण कायद्यान्वये त्याच्या जबाबदा with्या पाळण्याचे सुनिश्चित करण्यासाठी,

6.4.4. क्लायंटला कोणत्याही तृतीय पक्षाच्या विनंतीचे पालन करण्यास सक्षम करण्यासाठी किंवा क्लायंटला वेळोवेळी आवश्यकतेनुसार कोणतेही डेटा संरक्षण प्रभाव मूल्यांकन पूर्ण करण्यास सक्षम करण्यासाठी, असे सहकार्य, सहाय्य आणि क्लायंटला अनावश्यक विलंब न करता आवश्यकतेनुसार माहिती प्रदान करा. डेटा संरक्षण कायद्याच्या अनुषंगाने वेळ,

6.4.5. वैयक्तिक डेटा उल्लंघनाबद्दल जागरूक झाल्यानंतर एका कार्य दिवसात ग्राहकाला सूचित करा,

6.4.6. कोणत्याही वैयक्तिक डेटा उल्लंघनाचे दुष्परिणाम दूर करण्यासाठी किंवा त्याचे उपाय कमी करण्यासह क्लायंटद्वारे उचितपणे विनंती केल्याप्रमाणे कोणत्याही वैयक्तिक डेटा उल्लंघनाला प्रतिसाद म्हणून आवश्यक असलेल्या सर्व वाजवी उपाययोजना करण्यास क्लायंटचे सहकार्य आणि सहाय्य करणे.

6.5. सेवा पूर्ण झाल्यावर क्लायंट कॉमवेल्स एबीसी सेवा प्रदान करेल किंवा वैयक्तिक डेटा परत मिळविण्यासाठी किंवा नष्ट करण्याच्या सूचना देईल.

6.6. The Client shall ensure that any computer data supplied, by whatever method, to ComWales A.B.C. Service is clean, uncorrupted and capable of being processed and does not contain any computer viruses. In the event of computer data being received by ComWales A.B.C. Service corrupt or containing viruses, ComWales A.B.C. Service may, at its own option, return the data to [CLIENT] or decontaminate it at the Client’s expense. For the avoidance of doubt, corruption occurring during any form of electronic transmission to ComWales A.B.C. Service shall be at the Client’s risk.

7. दायित्वाची मर्यादा

7.1. ही अट क्लायमॅल्स एबीसी सेवेचे संपूर्ण आर्थिक उत्तरदायित्व (तिच्या कर्मचार्‍यांच्या, एजंट्स आणि उपकंत्राटदारांच्या कृती किंवा वगळण्यासाठी कोणत्याही जबाबदा including्यासह) ग्राहकास संबंधित आहेः

7.1.1. या कराराचा कोणताही भंग;

7.1.2. सेवांच्या क्लायंटद्वारे केलेला कोणताही उपयोग; आणि

7.1.3. या कराराच्या अंतर्गत किंवा त्याच्या संबंधात उद्भवणारी कोणतीही प्रतिनिधित्व, विधान किंवा त्रासदायक कृत्य किंवा चुक (दुर्लक्षासह).

7.2. कायद्याद्वारे किंवा सामान्य कायद्याद्वारे सूचित सर्व हमी, अटी आणि इतर अटी या करारामधून वगळलेल्या कायद्याद्वारे पूर्ण प्रमाणात मर्यादित आहेत.

7.3. या अटींमधील काहीही कॉमवेल्स एबीसी सेवेचे उत्तरदायित्व मर्यादित किंवा वगळत नाही:

7.3.1 निष्काळजीपणामुळे मृत्यू किंवा वैयक्तिक दुखापत; किंवा

7.3.2 कॉमवेल्स एबीसी सर्व्हिसद्वारे फसवणूक किंवा फसवणुकीच्या चुकीच्या निवेदनाद्वारे क्लायंटद्वारे झालेल्या कोणत्याही नुकसानीची किंवा दायित्वासाठी; किंवा

7.4. अटींच्या अधीन 7.2 आणि 7.3:

7.4.1. कॉमवेल्स एबीसी सेवा जबाबदार राहणार नाही, करारात असली तरी, अत्याचार (विध्वंसक दुर्लक्ष किंवा कायद्याच्या उल्लंघनासह), चुकीचे स्पष्टीकरण किंवा अन्यथा यासाठी:
(अ) नफ्याचा तोटा;
(ब) व्यवसायाचे नुकसान;
(क) सदभावना कमी करणे आणि / किंवा तत्सम तोटा;
(ड) अपेक्षित बचतीचे नुकसान;
(इ) वस्तूंचे नुकसान;
(फ) कराराचा तोटा;
(छ) वापर कमी होणे;
(एच) डेटा किंवा माहितीच्या भ्रष्टाचाराचे नुकसान; किंवा
(i) कोणतेही विशेष, अप्रत्यक्ष, परिणामी किंवा शुद्ध आर्थिक नुकसान, खर्च, हानी, शुल्क किंवा खर्च.

7.5. ComWales A.B.C. Service’s total liability in contract, tort (including negligence or breach of statutory duty), misrepresentation, restitution or otherwise arising in connection with the performance or contemplated performance of this Agreement will be limited to the Handling Charges paid for the Services.

7.6. जर या कराराअंतर्गत कॉमवेल्स एबीसी सेवेच्या जबाबदार्‍यांची कार्यक्षमता, ग्राहक किंवा त्याचे कोणतेही एजंट, उपकंत्राटदार किंवा कर्मचारी यांच्या कोणत्याही कृतीमुळे किंवा वगळण्यात किंवा उशीर झाल्यास किंवा ब्रेक्सिटशी संबंधित कोणत्याही प्रक्रियेचा किंवा प्रक्रियेचा परिणाम म्हणून कॉम्बवेल्स एबीसी सेवा करेल अशा प्रतिबंध किंवा विलंबामुळे प्रत्यक्ष किंवा अप्रत्यक्षपणे उद्भवलेल्या कोणत्याही खर्चासाठी, शुल्कासाठी किंवा नुकसानीस जबाबदार राहणार नाही.

7.7. करारामध्ये प्रवेश करून, क्लायंट कबूल करतो आणि सहमत आहे की तो कॉमवेल्स एबीसी सर्व्हिसच्या कोणत्याही उपक्रम, वचन, आश्वासन, विधान, प्रतिनिधित्व, हमी किंवा समजूतदारपणा (लेखी असो वा नसो) किंवा पक्ष नसलेल्या कोणत्याही व्यक्तीवर अवलंबून नाही या कराराच्या विषयाशी संबंधित असलेल्या करारास, या करारामध्ये स्पष्टपणे नमूद केल्याखेरीज.

7.8. कॉमवेल्स एबीसी सेवेविरोधात कोणतीही कायदेशीर कारवाई (कोणत्याही काउंटर क्लेमसह) आणली जाऊ शकत नाही जोपर्यंत त्यास हमीभाव न दिल्यास इव्हेंटच्या नऊ महिन्यांत दिले जात नाही आणि सेवा दिली जात नाही.

8. विमा

8.1. कॉमवेल्स एबीसी सर्व्हिसद्वारे क्लायंटच्या संपूर्ण जोखमीवर वस्तू संग्रहित केल्या आणि पाठवल्या जातात आणि कॉमवेल्स एबीसी सर्व्हिस वस्तूंच्या कोणत्याही तोटा किंवा नुकसानीसाठी कोणतेही उत्तरदायित्व स्वीकारत नाही परंतु असे नुकसान होऊ शकते.

8.2. ग्राहकाने वस्तूंसाठी योग्य विमा संरक्षण देण्याची व्यवस्था केली पाहिजे. तथापि, ग्राहकाच्या लेखी विनंतीनुसार, कॉमवेल्स एबीसी सर्व्हिस ग्राहकांच्या किंमतीवर वस्तूंसाठी सर्व जोखीम विमा पॉलिसीची व्यवस्था करण्याचा प्रयत्न करेल. पॉलिसीच्या अटी आणि विमा उतरवलेल्या जोखमीचा तपशील लिखित विनंतीनंतर कॉमवेल्स एबीसी सर्व्हिसकडून उपलब्ध आहे.

8.3. कॉमवेल्स एबीसी सेवा ग्राहकाला वस्तूंसाठी विमाची व्यवस्था करायला कॉमवेल्स एबीसी सेवेची आवश्यकता आहे की नाही याची माहिती देण्यास जबाबदार असणार नाही आणि ग्राहकाने याची खात्री करुन घ्यावी की कॉमवेल्स एबीसी सेवेला लवकरात लवकर याची सूचना देण्यात येईल. कोणतीही सूचना न मिळाल्यास कॉमवेल्स एबीसी सर्व्हिस असे गृहीत धरेल की क्लायंट कॉमवेल्स एबीसी सेवेजला कलम .8.2.२ अंतर्गत वस्तूंचा विमा उतरवण्याची इच्छा ठेवत नाही आणि ती स्वत: ची व्यवस्था करेल.

8.4. जर ग्राहकाने वस्तूंचा विमा घेण्यासाठी कॉमवेल्स एबीसी सेवेची इच्छा केली असेल तर ग्राहकाने वस्तूंच्या बाबतीत एकूण अंदाजे बदलण्याचे मूल्य निर्दिष्ट केले पाहिजे.

8.5. कॉमवेल्स एबीसी सर्व्हिसने क्लायंटला विमा संरक्षण सुरू झाल्याची सूचना दिल्याशिवाय क्लायंटने याची खात्री करुन घ्यावी की त्याने स्वतःची विमा व्यवस्था केली आहे.

8.6. कॉमवेल्स एबीसी सर्व्हिस क्लायंटला कोणत्याही हप्त्यासाठी कोणतीही देय देण्यास जबाबदार राहणार नाही की, हक्क झाल्यास वस्तूंचे पूर्ण मूल्य कोणत्याही कारणास्तव क्लायंटद्वारे परत मिळवता येणार नाही.

9 संपुष्टात आणले

9.1. This Agreement shall, subject to earlier termination in accordance with this clause 9, be for the agreed minimum period and subject to both parties’ agreement may be extended as appropriate.

9.2. कॉमवेल्स एबीसी सेवा ग्राहकाला लेखी सूचना देऊन कोणत्याही वेळी तात्काळ प्रभावाने करार रद्द करू शकते जर:

9.2.1. ग्राहक या कराराअंतर्गत देय तारखेला किंवा त्यापूर्वी देय रक्कम देण्यास अयशस्वी;

9.2.2. क्लायंट या कराराच्या कोणत्याही तरतुदींचे भौतिक किंवा अविरत उल्लंघन करीत आहे आणि जर तोडणे शक्य असेल तर उल्लंघन केल्याची सूचना करून ग्राहकाला सूचना मिळाल्यानंतर १० दिवसांच्या आत त्यावर उपाय केला गेला नाही;

9.2.3. क्लायंटला एक दिवाळखोरीचा त्रास सहन करावा लागतो;

9.3. Either party may give not less than three months’ notice that they wish to terminate this Agreement at the end of which period the obligation of ComWales A.B.C. Service to supply the Services will cease.

9.4. कोणत्याही कारणास्तव या कराराच्या समाप्तीस:

9.4.1. The Client will immediately pay to ComWales A.B.C. Service all of ComWales A.B.C. Service’s outstanding unpaid invoices and interest and, in respect of Services supplied but for which no invoice has been submitted, ComWales A.B.C. Service may submit an invoice, which will be payable immediately on receipt;

9.4.2. The Client will procure that any Goods being stored by ComWales A.B.C. Service at the date of termination are removed from ComWales A.B.C. Service’s premises at the cost of the Client. If the Client fails to remove them within seven days ComWales A.B.C. Service may dispose of them in such manner as it sees fit at its absolute discretion at the cost of the Client;

9.4.3. संपुष्टात येताच पक्षांच्या उपार्जित हक्कांवर आणि स्पष्टपणे नमूद केलेल्या कोणत्याही तरतूदीच्या अंमलबजावणीवर परिणाम होणार नाही.

9.5. हा करार संपुष्टात आल्यास पक्षांच्या सर्व हक्क व जबाबदा immediately्या त्वरित संपुष्टात येतील, या कराराच्या संपुष्टात आल्याबद्दल स्पष्टपणे नमूद केलेल्या तरतुदी वगळता. या कराराच्या समाप्तीमुळे संपुष्टात येण्यापूर्वी उद्भवलेल्या कोणत्याही हक्क किंवा दायित्वावर परिणाम होणार नाही.

10. फोर्स मॅजेअर

कॉमवेल्स एबीसी सेवेला या कराराअंतर्गत ग्राहकाचे कोणतेही दायित्व असणार नाही जर या कराराच्या अंतर्गत जबाबदा performing्या पार पाडण्यास किंवा उशीर केल्यास त्याच्या मर्यादेच्या स्ट्राइकशिवाय, त्याच्या वाजवी नियंत्रणाबाहेरच्या कृती, कार्यक्रम, चुकणे किंवा अपघात घडवून आणण्यात किंवा त्याला उशीर केल्यास. , लॉक-आऊट किंवा इतर औद्योगिक विवाद, युटिलिटी सर्व्हिसेस किंवा ट्रान्सपोर्ट नेटवर्कची अयशस्वीता, देवाची कृती, युद्ध, दंगा, नागरी हंगामा, द्वेषपूर्ण नुकसान, कोणत्याही कायदा किंवा शासकीय आदेशाचे पालन, नियम, नियमन किंवा दिशा, अपघात, ब्रेकडाउन वनस्पती किंवा यंत्रणा, आग, पूर, वादळ किंवा पुरवठादार किंवा उपकंत्राटदारांचा डीफॉल्ट.

11 सामान्य

11.1. या कराराचे कोणतेही बदल किंवा या अटींचे लेखी स्वरूपात आणि स्वाक्षरी केल्याशिवाय किंवा प्रत्येक पक्षाच्या वतीने स्वाक्षरी केल्याशिवाय ते मान्य होणार नाही.

11.2. या कराराअंतर्गत कोणत्याही अधिकाराची माफी केवळ लिखित स्वरुपात असेल तरच प्रभावी होईल आणि ज्या पक्षाला कर्जमाफी दिली गेली आहे आणि ज्या परिस्थितीत ते दिले गेले आहेत त्यास ते लागू होते.

11.3. या कराराची कोणतीही तरतूद कोणत्याही न्यायालयीन किंवा सक्षम कार्यक्षेत्रातील प्रशासकीय मंडळाद्वारे अवैध, अंमलबजावणीयोग्य किंवा बेकायदेशीर असल्याचे आढळल्यास अन्य तरतुदी अंमलात येतील.

11.4. कोणतीही अवैध, अंमलबजावणी करण्यायोग्य किंवा बेकायदेशीर तरतूदी वैध, अंमलबजावणी करणारी किंवा कायदेशीर असेल तर त्यातील काही भाग हटविला गेला असेल तर ती तरतूद वैध, अंमलबजावणी करणारी आणि कायदेशीर करण्यासाठी आवश्यक असलेल्या कोणत्याही सुधारणेसह लागू होईल.

11.5. प्रत्येक पक्ष हे मान्य करतो आणि सहमत आहे की या करारामध्ये प्रवेश करताना कोणत्याही व्यक्तीच्या कोणत्याही उपक्रम, वचन, आश्वासन, विधान, प्रतिनिधित्व, हमी किंवा समजूतदारपणा (लेखी असो वा नसो) यावर अवलंबून नाही (या अटींचा पक्ष असो की या कराराच्या विषयाशी संबंधित अटी व शर्ती) या करारात स्पष्टपणे नमूद केल्याखेरीज.

11.6. या कराराअंतर्गत ग्राहक, कॉमवेल्स एबीसी सर्व्हिसच्या पूर्व लिखित संमतीशिवाय नियुक्त, हस्तांतरण, शुल्क आकारणे, उपसमूह किंवा इतर कोणत्याही प्रकारे त्याचे सर्व अधिकार किंवा जबाबदा .्या हाताळणार नाही.

11.7. कॉमवेल्स एबीसी सेवा या करारा अंतर्गत कोणत्याही वेळी त्याच्या अधिकार किंवा जबाबदा .्यांपैकी कोणत्याही वेळी नियुक्त, हस्तांतरण, शुल्क, उप-करार किंवा करार करू शकते.

11.8. हा करार त्या पक्षाच्या फायद्यासाठी आणि (जेथे लागू असेल तेथे) त्यांचे वारसदार आणि परवानगी दिलेल्या असाइनमेंटसाठी बनविला गेला आहे आणि त्याचा फायदा करण्याचा किंवा इतर कोणाकडूनही अंमलबजावणी करण्याच्या हेतूने नाही.

11.9. हा करार किंवा त्यासंबंधाने किंवा त्याच्याशी संबंधित असणारा कोणताही विवाद किंवा दावा, इंग्लंड आणि वेल्सच्या कायद्यानुसार शासित केला जाईल आणि त्याचा अर्थ लावला जाईल.

11.10. या करारात किंवा त्यासंबंधित मुद्द्यांमुळे किंवा त्यासंबंधात उद्भवलेला कोणताही वाद किंवा दावा मिटविण्यासाठी इंग्लंड आणि वेल्सच्या न्यायालयांना विशेष अधिकार असेल, असे पक्षांनी अटळपणे मान्य केले.

इंग्रजीफ्रेंचजर्मनइटालियनपोर्तुगीजरशियनस्पेनचा